Po tragické události jsou bratři Sean a Daniel nuceni utéct z domova a přežít ve světě, kde na ně čeká plno špatných situací.
Ze strachu z policie totiž oba chlapci míří do Mexika a zjistí, že má jeden z bratrů nadpřirozenou schopnost.
Každé nové místo přináší nové přátele a nové vztahy. Dá se jim ovšem věřit? A podaří se klukům zachránit?
Epizoda 1:
Na cestách
Epizoda 2:
Pravidla
Epizoda 3:
V pustinách
Epizoda 4:
Víra
Epizoda 5:
Vlčí bratři
Upozorňujeme, že tato hra není vhodná pro děti a mladistvé. Stáhnutím překladu souhlasíte, že vám bylo 18 let a více.
NÁSILÍ
VULGARITY
Na češtině pracovali:
-DaNko -> Překlad, korektura, testování.
-Pan Moty -> Překlad, korektura, testování.
-Dom -> Překlad, technická pomoc.
-Jarda_H -> Testování, technická pomoc.
-Smajlik100 -> Překlad.
-DNLS -> Překlad.
-Martanius -> Fonty.
-To_Zhiro -> Nápomocník.
Na této češtině pracovali:
-DaNko -> Překlad, korektura, testování.
-Dom -> Dodatečný překlad, technická pomoc.
-Pan Moty -> Korektura, testování.
-Jarda_H -> Technická pomoc.
Na překladu nám také pomohli lidé ze skupiny RPGčeštiny:
-Marek Tvrdý -> Překlad.
-Ondřej Saska -> Překlad.
-Martin Malinov -> Překlad.
-Stanislav Ertl -> Překlad.
-Richard Mauer -> Překlad.
-Martin Filip -> Překlad.
-Eliška Erbanová -> Překlad.
Na této češtině pracovali:
-DaNko -> Úpravy, překlad, korektura, testování.
-Jarda_H -> Úpravy, překlad, korektura, testování.
-Dom -> Úpravy, překlad, technická pomoc.
-Pan Moty -> Testování.
-Ontarion -> Textury.
-Pero-San -> Dodatečné textury.
Vycházeli jsme také z překladu prvních dvou sezón, jimiž autoři jsou:
-Tomas2886 -> Překlad, korektura, testování.
-Datastor -> Překlad, korektura, testování.
Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.
Přispěvatelé na starých stránkách: Toniczech; David Straka; Sharkezz; Lukynito; JayseeSK; JanArias; Martin Znamenáček; Jan Karika.
Miroslav Holicky
1 045.55Kč
Pavel Mikeš
1 000.00Kč
Daniil Vatolin
269.15Kč
Ján Sobol
250.00Kč
Martin Král
100.00Kč
Martin Maličký
30.00Kč
Platbou přes bankovní účet uvádějte, na co přispíváte.
4270784093/0800
IBAN: CZ88 0800 0000 0042 7078 4093
BIC: GIBACZPX
Veškeré příspěvky jsou dobrovolné.
Veškeré příspěvky jsou dobrovolné.
KOMENTÁŘŮ: 18
Zdravím, chci se zeptat, jestli je to chyba na mé straně nebo na Vaší, ale když kliknu na tlačítko stáhnout překlad, tak se nic nestane a to mám všechny epizody stažené. Nevíte co pro to mohu udělat? Předem děkuji 🙂
Já si to stáhla bez problému a vše bylo ok. Divné, že to tobě nejde
Zkuste jiný prohlížeč. Na naší straně chyba není. 🙂
Děkuji 🙂
Dobrý den, nejede mi čeština ani s instalátorem, ani po ruční instalaci
{nefunkční odkaz}
dělám něco špatně, můžete mi, prosím, poradit? Karel
U obou vašich komentářů nejde zobrazit fotka, takže moc nevím, kde je problém. Ale zkuste ještě jednou přesunout sobory z manuální verze do složky s hrou Life is Strange 2\LIS2 a povolit přepsání souborů.
Děkuji za odpověď, posílám ještě ten printscreen , jsem jen zprostředkovatel této diskuze, moc se omlouvám , ozvu se hned, jak budu vědět jak to dopadlo. Karel
Máme v návodu napsáno, že v případě manuální instalace všechny soubory ZE SLOŽKY „Překlad“ máte nakopírovat, nikoli celou složku „Překlad“. V případě instalačky máte vybírat pouze základní složku se hrou, nikoli podsložku. Vše je tam napsané, stačí číst. 🙂
Momentálně tudíž vyjměte složku „Překlad“ a otevřete složku „Life is Strange – Before the Storm_Data“ a do té složky nakopírujte vše ze složky „Překlad“ (nikoli celou složku), pouze soubory, co jsou v ní a čeština by měla jet.
Prvá epizóda išla s titulkami v poriadku, no v druhej uz CZ titulky niesu ..
Stáhněte si novou verzi. Nedávno byla aktualizována hra i překlad.
Ahoj, mám problém mám všechny epizody LIS2 a mám češtinu jenom v první epizodě, a v ostatních je to pouze anglicky… Mohli byste mi někdo prosím poradit?? Předem díky 😀
Stejný problém i zde. Někdo nějaké rady?
Hra měla aktualizaci. Pracujeme na opravě 🙂
Už to frčí. Díky za aktualizaci.
Zdravím, mám otázku, v kolik hodin bude dostupná pátá episoda lis2, už se nemohu dočkat. Vaše čeština je skvělá moc vám za ji děkuju❤️.
Již v 18:30, děkujeme 🙂 Pssst. Už je to dostupné 😀Ahojki, vím že toho máte asi moc, ale chci se zeptat, jak to vidíte s překladem LiS 2 u poslední 5 epizody. Díky za odpověď
Zdravím. Plánujeme ho vydat přibližně na začátku letních prázdnin. Je to opravdu psychicky náročný projekt a po 4. epizodách byla minimálně měsíční přestávka bohužel třeba.