JA

Jarda_H

Spyker Tým

O mně

Jarda je připraven vždy, když potřebujeme vytvořit nějaký instalátor na hru, nebo sbalit přeložené řádky k testování. Je velice spolehlivý a přátelský člověk. Na rozdíl od většiny nezačínal překládáním, ale tvorbou webu, který právě prohlížíte.

Poslední komentáře

Life is Strange 215. 8. 2026 20:16· odpověď
Zdravím, Linux oficiálně nepodporujeme, tedy je to na každém, jestli si to dokáže zprovoznit. Hry co jsou přes Proton fungují ve většině případů, avšak když existuje nativní Linux verze, tak ji nepodporujeme. Podle našich statistik je lidí na Linuxu pouze 3%, tedy nedávalo by nám smysl testovat každou hru i na Linuxu a upravovat podle toho instalátor/soubory. Např. nové LiS nemá nativní Linux verzi, tedy bude fungovat i instalátor.
LiS: Before the Storm: Remastered24. 1. 2026 16:39· odpověď
Zkoušel jsem a funguje. Nemáte náhodou základní verzi lis? Když se nainstaluje Remaster do originálu nebo naopak, tak je problém s fontem, přesně jak popisujete
Before Your Eyes31. 12. 2025 21:22· odpověď
V nové verzi 1.2.1 byl problém opraven.
Before Your Eyes31. 12. 2025 16:57· odpověď
Dobrý den, poskytovatel webhostingu nám trochu hází klacky pod nohy. Do pár hodin/dnů by to mělo opět fungovat.
LiS: Before the Storm: Remastered11. 10. 2025 00:01· odpověď
Zdravím, máte správnou hru? Toto je překlad na remastered verzi. Nemáte náhodou originální Before the Storm?
Fears to Fathom: Norwood Hitchhike5. 10. 2025 16:05· odpověď
Zkuste to ještě když restartujete pc. Pokud to nepůjde ani potom, tak do pár dní budu vydávat novou verzi installeru, která bude před instalací kontrolovat jestli jsou soubory používány. Teď můžou být používány Steamem nebo jiným programem, což by restart měl vyřešit. 
Fears to Fathom: Norwood Hitchhike5. 10. 2025 15:54· odpověď
Zdravím,
vypadá to, že se nějaký soubor nepatchnul. Zkuste ověřit integritu a pak nainstalovat patch znovu
Fears to Fathom: Norwood Hitchhike27. 7. 2025 14:54· odpověď
Tak do 2 týdnů bych to viděl
Fears to Fathom: Norwood Hitchhike22. 6. 2025 12:27· odpověď
Taky jde o to, že každá verze hry Unity hry má změněné soubory které ten instalátor upravuje. A 5 eur mě fakt nezabije. Vám by se líbilo kdybyste byl v práci a šéf Vám řekl, že dneska děláte zdarma? Stejný princip funguje u kupování her. Podpoříte tím vývojáře…
Fears to Fathom: Norwood Hitchhike22. 6. 2025 12:21· odpověď
Já zase nechápu proč si hru legálně nekoupíte… pokud máte koupenou hru, tak mi pošlete soubory a češtinu předělám i na tu verzi. To není problém.
Fears to Fathom: Norwood Hitchhike22. 6. 2025 11:24· odpověď
Odkud máte staženou hru? Čeština je primárně na Steam
Fears to Fathom: Norwood Hitchhike9. 6. 2025 10:00· odpověď
Zdravím, potřeboval bych asi více info. Klikáte na správnou hru? Můžete mi napsat na Discord @Jarda_H. Nebo v nejhorším vložit přes zkratku Ctrl+V screenshot sem do komentářů.
The Walking Dead25. 4. 2025 19:08· odpověď
Můžete zkusit sám něco udělat, avšak čeština je primárně pouze na PC
Before Your Eyes31. 3. 2025 15:43· odpověď
Musel bych aktualizovat exe soubor pro každou hru při malé změně. Takhle je jeden installer na vše a stačí nám jen aktualizovat zip/patch s češtinou. (jinak pokud je otázka, proč k tomu není .zip přímo se soubory hry, tak je to z důvodu struktury Unity her, kde by archiv měl něco kolem 1gb)
60 Seconds!25. 12. 2024 20:48· odpověď
Máte Steam verzi hry? Instalátor kontroluje soubory hry a pokud mají jiný hash, tak se objeví hláška, že máte zvolenou špatnou složku.
60 Seconds!28. 11. 2024 19:42· odpověď
Ta jeho čeština je bez českých fontů, žádnou češtinu nemáme bez českých fontů
60 Seconds!17. 11. 2024 19:25· odpověď
Zdravím, bohužel funguje pouze na originální verzi 60 Seconds. Děkujeme za pochopení.
Papers, Please1. 1. 2024 13:25· odpověď
Dobrý den, napište tedy u které hry. Popř. zkuste stáhnout manuální verzi a přesunout soubory do složky s hrou.
Life is Strange: True Colors22. 6. 2023 12:46· odpověď
Vy jste si to asi už zkoušel, že.. když říkáte jak to AI přeloží. Řádky ze hry nemají jasný indikátor pohlaví postavy, nejsou seřazené podle dialogu ve hře (takže by AI nemělo kontext a přeložilo dialog bez kontextu předchozích vět). Každopádně nic Vám nebrání v tom použít AI a zahrát si překlad přeložený AI. Sám pak uvidíte, že ta kvalita je opravdu mizerná.