OiSuzy

Nikdy, treba sa s tým zmieriť už

Súhlasím a tiež myslím na True Colors vyšiel na obe ten Japonský update 

To som skúšal aj ja ale na email nereagujú, na FB na komentár pod príspevkom nereagujú a súkromné správy na FB majú vypnuté pre istotu :D Tá ich ochota je riadná... :D

Chcem Vám ešte raz poďakovať a celému SpykerTýmu za ochotu a čas prekladu k tejto úžasnej hre. Musel som počkať na preklad všetkých 5 hlavných epizód, lebo jak ja sa pustím do hrania, tak neviem prestať :D Zbožňujem sériu LiS! Aj keď z hruba ovládam Angličtinu je pre mňa lepšie si to ešte preveriť v titulkách pri rozhovoroch a rozhodovaní. Hru som si velmi užil! Milujem Vás!!! :D 

Otázka len čisto zo zvedavosti. Vy ste tu mali tuším aj LiS 1 preklad nie remastru alebo aspoň ste spominali, že ste im texty odoslali a treba ich len prerobiť a vy na to nemáte právo. To znamená, že oni sú vlastnici prekladu lebo oni ich preložili a sú ich, takže len oni môžu rozhodovať čo s tým, ktoré sú volne dostutpne? Lebo všímam, že BTS máte oby dve tými a asi ste prekladali naraz :D nejaký mám z toho šumak :D Sorry za retardované otázky ale snažím sa vás pochopiť trošku :D 

Podla mňa, nie :D 

Tak je tam postava Steph Gingrich, ktorá sa objavila v prvej časti Life is Strange, hraješ čisto za ňu a jej Story,  je to nejak len informatívne ako bola bonusová vo Before The Storm medzi Max a Chole za mlada. Inač ju máš v celom True Colors keď hráš za Alex. Neni to Spoiler lebo je to všade predstavené len Story je utajené lebo na to čakáme :D 

Mám pocit, že to bude trvať dlho, za to vy, ste to nahodili hneď :D

Kde sa bude nachádzať preklad LiS 1 Remaster ? tu pribudne vedla Before The Storm ? alebo sa vytvorí nové okno ? Nech viem kde hladať :D

Jasné, chápem. Ďakujem krásne za odpoveď.

Ja rozumiem ale “Tell me Why” ste stopli kvôli True Colors a teraz True Colors stopnete kvôli Remaster? Ja to nemyslím v zlom, ak to tak vyznie :D A za to volno vás vôbec neodsudzujem…

Nejak dlho to trvá, prosím nevykašlite sa na to len preto, že vyšel remaster collection :D denne tu sledujem % progresu :D

Aha, Tak dobre teda. Dík za odpoveď :)

Zdravím, Mám otázku. Je nutné to prekladať ? Nebude fungovať preklad zo základnej hry ? Lebo je to len grafické vylepšenie.

Ďakujeme krásne za váš preklad a čas, ktorý venujete k tejto úžesnej hre.