Spyker Tým
Sledovat novinky

Life is Strange: Double Exposure

Když Max Caulfieldová, hrdinka prvního dílu, uslyší hlasitý výstřel, musí se vyrovnat s těžkou životní ztrátou a po dlouhé době chce znovu vrátit čas. Namísto toho se však dostane do paralelního světa a objeví zcela novou schopnost.

Hra dostala 5 kapitol, jako tomu bylo i u většiny předešlých dílů, některé jsou však kratší. Vyšplhá se tak na 8 hodin hraní.

Videa

Stav překladu

100 %

Kapitola 1: Zátiší

13.12.2024

100 %

Kapitola 2: Penumbra

15.02.2025

100 %

Kapitola 3: 360°

23.05.2025

100 %

Kapitola 4: Diptych

06.06.2025

100 %

Kapitola 5: Dekoherence

27.06.2025

Ukázky překladu

PEGI 16

Upozorňujeme, že tato hra má jisté věkové omezení.

Stažením překladu souhlasíte, že vám bylo 16 let a více.

NÁVYKOVÉ LÁTKY

VULGARISMY

NÁSILÍ

Komentáře (12)

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.
  • CO
    Corvus21. 1. 2026 08:41
    (upraveno)
    Ahoj, nazdar, čau! Obrovský dík za kompletní překlad Double Exposure. Včera jsem hru koupil a nainstaloval, protože chci mít odehráno před březnovým vydáním LiS: Reunion. Neskutečně se těším! Už aby to bylo na disku. Doufám a věřím, že se chopíte překladu návratu Max Cauldfieldové a Chloe Priceové! To by bylo prostě skvělé!
    • MA
      MaxSpyker Tým21. 1. 2026 10:27
      Děkujeme za milá slova! 🫶 Ano, sekci překladu na finále Max a Chloe už máme vytvořenou a jakmile hra vyjde, pustíme se do překladu 😇
  • DA
    Dave WojnarDonator5. 9. 2025 17:01
    Děkuji ! <3
  • M4
    m4xp0w3r77. 7. 2025 12:43
    Dohráno, na co se těšit dál? :)
    • MA
      MaxSpyker Tým7. 7. 2025 14:15
      Momentálně řešíme pár menších věcí, o kterých budeme informovat v případě, že skutečně dopadnou. V létě vyjde určitě zmiňovaný The Final Patch pro všechny díly Life is Strange, je možný přesun jednoho projektu pod naše křídla, začal překlad další jednohubky o 1 překladateli a možné je i pokračování Fears to Fathom.
  • M4
    m4xp0w3r726. 6. 2025 03:18
    super, díky
  • PH
    Phoenix CZ21. 6. 2025 20:56
    Skvělá práce, už se těším na pátek. 🙂
    • MA
      MaxSpyker Tým22. 6. 2025 00:07
      I my, díky za koment! :)
  • FE
    FennySpike25. 5. 2025 19:54
    ahoj jak to vypadá s překladem 4. kapitoly ?
    • MA
      MaxSpyker Tým25. 5. 2025 20:16
      (upraveno)
      Ahoj, E4 je připravená, vychází v pátek 6. června! :)
  • DA
    David “PanX” Rendek6. 2. 2025 19:45
    Jak to vypadá s pokračováním překladu? Kdy se ho můžeme dočkat?
    • MA
      MaxSpyker Tým11. 2. 2025 18:46
      Tento týden budeme dokončovat druhou kapitolu.