Life is Strange: Reunion

Maxine Caulfieldové, protagonistce předchozích dílů, se do života vrací její dlouholetá parťačka v nesnázích i v čase, Chloe Priceová. Obě však čelí katastrofě – už za tři dny celá Caledonská univerzita, na níž je Max lektorkou, lehne popelem. Dokážete tomu zabránit?

LiS: Reunion je prvním dílem v historii značky, který není rozdělen na kapitoly, ale slouží jako jeden ucelený příběh zhruba na 10 hodin.

ZAKOUPIT HRU
NEDOSTUPNÉ

Část 1:
4 279 řádků
NEVYDÁNO
Část 2:
3 003 řádků
PROBÍHÁ
Část 3:
2 426 řádků
TBA
pegi_16

Upozorňujeme, že tato hra má jisté věkové omezení.

Stáhnutím překladu souhlasíte, že vám bylo 16 let a více.

NÁVYKOVÉ LÁTKY

VULGARISMY

NÁSILÍ

NÁKUPY VE HŘE

Napsat komentář

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

KOMENTÁŘŮ: 17
  • 0
    Jiří Havelka

    Myslím, že vyšel komunitní překlad jiného vydavatele a na překladu jste už minimálně měsíc přestali pracovat. Je to škoda. 

    1. 0 | 2026-07-21 18:14:28 | 28080
      0
      Max Spyker tým

      Dobrý den, překlad jiného vydavatele je AI slop, který měl "autor" hotový během několika minut skrz DeepL/umělou inteligenci. Jsem přesvědčen, že překlad, který vydáme my, bude moct konkurovat oficiálním překladům nynějších her. V komentářích dole jsem již psal, proč došlo k dočasnému pozastavení překladu.

    1. 0 | 2026-07-21 06:46:26 | 69362
      1
      Steven Sam

      Zdravím, děkuji za to že zase děláte překlad na další díl life is strange, nepodporuju Al překlady, tím chci říct že na vás překlad si počkám, jste skvělý a vaše práce na překladech je top, a co se týče těch lidí nevděčných jako ten J.H. vypouštět, je hloupý ať hraje s Al debilnim překladem ten Al bude kvalitní jako jeho IQ☺️

      Celkem upraveno 1x. Poslední úprava
  • 0
    mikel

    Zdravím, v první řadě díky za to, že pracujete na češtině. Moc se na ni těším S napětím sleduji postup překladu, ale ten se v minulém měsíci úplně zastavil. Doufám, že se nestalo nic hrozného, když Vám to šlo tak pěkně od ruky.

    1. 0 | 2026-07-21 18:14:28 | 28080
      1
      Max Spyker tým

      Zdravím, nic hrozného se nestalo. Pracovali jsme na tom víceméně nonstop měsíc a půl v kuse, potom bylo potřeba vyřešit nějaké další projekty, a po 2 měsících překladu bez pauzy jsme cítili, že je potřeba dát si menší pauzu. Procenta začnou brzy naskakovat, jakmile se do toho zase opřeme, už tam toho moc nezbývá 😊

      Celkem upraveno 1x. Poslední úprava
  • 1
    Samurai


    Celkem upraveno 1x. Poslední úprava
    1. 1 | 2026-07-19 11:39:19 | 224589
      0
      mikel

      xx

      Celkem upraveno 1x. Poslední úprava
  • 2
    Tomáš Huňáček

    Na češtinu čekám už od vydání hry. Nemůžu se dočkat až bude hotová. Díky že na tom pracujete.

    1. 0 | 2026-07-21 18:14:28 | 28080
      1
      Max Spyker tým

      Díky za koment 😊 Jde to pěkně od ruky.

  • 2
    William

    už se moc těším až si to zahraju v češtině jste super ještě jsem jí vůbec nehral až bude čeština hotova tak si jí zahraju

    1. 0 | 2026-07-21 18:14:28 | 28080
      1
      Max Spyker tým

      Díky za komentář! Makáme na tom. 😁

  • 1
    Phoenix CZ

    Jste celkem rychlíci, předevčírem jsem viděl 3% a dnes 18%. Hlavně přeji hodně štěstí při překladu. ❤️

    1. 0 | 2026-07-21 18:14:28 | 28080
      1
      Max Spyker tým

      Moc díky. 😊

      Celkem upraveno 1x. Poslední úprava
  • 1
    Dave Wojnar Donator

    Ani netušíte jak se těším! Trailer jsem ještě nekoukal :D Potřebuju na to byt ready, ja u toho finále probrečím snad více neż DE což bylo z 15h cca 20min :DDD Hlavně at to jde od ruky pak ❤️

    1. 0 | 2026-07-21 18:14:28 | 28080
      1
      Max Spyker tým

      Moc děkujeme! ❤️😊 Některé věci budou v Reunion jednodušší, např. na většinu postav už jsme z DE domluvení, jakým stylem je překládat (spisovně, nespisovně atd.), takže doufejme půjde vše rychle od ruky.

  • 2
    Corvus

    Jedemééé! Mám obrovskou radost, že se do překladu pouštíte právě vy! Jste můj vůbec nejoblíbenější tým (vedle Farflamea). Miluju adventury a příběhovky a Váš výběr her k překladu mi velice sedí. Budu se těšit na českou lokalizaci LiS: Reunion. 🤍

    1. 0 | 2026-07-21 18:14:28 | 28080
      1
      Max Spyker tým

      Ahoj, znovu díky za milý koment! Motivuje nás to k rychlejšímu procesu u překladů 😊💕