Pentiment

V Pentimentu hrajete za Andrease Malera, malířského mistra, který musí rozplést síť intrik a odhalit vraha, aby zachránil život svému příteli. Jestli na to půjdete přes drbání s ženskými z vesnice nebo špehování podezřelých, to už je na vás.

Herní doba se odvíjí dle vašich akcí a může vám zabrat až 17 hodin čistého času. Záleží, jakou cestou pátrání se vydáte.

Češtinu si po nainstalování musíte zapnout v nastavení hry!

Poslední aktualizace češtiny: 06. 05. 2025
Verze češtiny: v1.07
Důvod aktualizace: Oprava překlepů, doplnění některých textů.

ZAKOUPIT HRU
STÁHNOUT PŘEKLAD

Překlad hry
24.04.2025
Korektura
24.04.2025
Testování
24.04.2025
pegi_16

Upozorňujeme, že tato hra má jisté věkové omezení.

Stáhnutím překladu souhlasíte, že vám bylo 16 let a více.

VULGARISMY

Napsat komentář

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

KOMENTÁŘŮ: 13
  • 2
    exi

    Angličtinou vládnu, překlady mě živí, ale tady jsem si po zhlídnutí screenů řekl, že tady s češtinou nešlápnu vedle a užiju si to víc. Díky moc, vím, jaká to je fuška.

    1. 0 | 2025-11-12 23:28:32 | 1946908
      0
      Moty Spyker tým

      Uf, tak snad nezklamu 😅

  • 2
    Filip Bláha

    Strašně moc děkuji za překlad, moc povedené. Sledoval jsem progress celou dobu a fandil... V den kdy překlad vyšel, hned jsem stáhnul a s mojí paní se pustil do hraní. Nechtěl jsem se registrovat, ale nedalo mi to... Prostě jsem chtěl jen poděkovat =)

    1. 0 | 2025-11-12 23:28:32 | 1946908
      0
      Moty Spyker tým

      Díky za milý vzkaz na dobrou noc 😇Kdybyste narazili na nějakou chybu tak pošlete screen, překlad pořád updatuji.

  • 2
    Thomas Pitak

    Ještě jednou bych Všem co se podíleli na překladu hry chtěl poděkovat. Od včera již hraji a je to perfektní. Moc děkuji za Vaši práci.

    1. 0 | 2025-11-12 23:28:32 | 1946908
      0
      Moty Spyker tým

      Díky za zpětnou vazbu, užívejte

  • 2
    Thomas Pitak

    Prosím pěkně, hlásím že už je duben, už je čas, musíme vyjít! :D Každopádně předem děkuji celému týmu za tuto češtinu, už se jí nemůžu dočkat. Hra už netrpělivě čeká nainstalovaná.

    1. 0 | 2025-11-12 23:28:32 | 1946908
      2
      Moty Spyker tým

      Andreas místo hodin češtiny obtěžuje sestry v klášteře, takže musí ještě trochu cvičit, ale postarám se, aby v termínu všechno uměl.

  • 0
    m4xp0w3r7

    To duben znamená, že to v dubnu vyjde?

    1. 0 | 2025-12-05 01:04:06 | 40374
      1
      Max Spyker tým

      Dobrý den. Ano, "duben" znamená, že to vyjde v dubnu 🥰

    1. 0 | 2025-07-07 12:43:14 | 13048426
      0
      m4xp0w3r7

      děkuji moc

  • 2
    Corvus

    Zdravím překladatelský tým! Chtěl bych Vám opravdu moc poděkovat za lokalizaci právě této hry! Jako všechno od Obsidian Entertainment je i Pentiment vynikající záležitost. Hru mám koupenou na Steamu a trpělivě čekám na Váš překlad. Ať se daří a ještě jednou díky moc!

    1. 0 | 2025-11-12 23:28:32 | 1946908
      2
      Moty Spyker tým

      Děkuji moc za podporu. Na našem kanále na YouTube jsme již zveřejnili krátký gameplay. Zatím bych dokončení viděl na zimu, budu tu průběžně aktualizovat procenta.